Men's Health. Журнал

Истории из русского языка, или Как говорится

Знаешь ли ты, откуда пошли слова и выражения: "чувак", "лодыря гонять" и "хоть бы хны"?
Чувак
Обращение к человеку мужского пола. Произошло от цыганского “чяво” — юноша. В русском языке к нему добавился суффикс “-ак”, обозначающий принадлежность к мужскому роду. В 1960-х гг. стиляги взяли это слово на вооружение и даже расшифровали его: “Человек, уважающий великую американскую культуру”.


Лодыря гонять
То есть бездельничать. Московский врач Христиан Иванович Лодер в начале XIX века прописывал своим пациентам минеральную воду и быстрые прогулки. Наблюдавшие бегающих пациентов горожане быстро придумали фразу: “Лодера гоняют”. Естественно, неодобрительную — нормальные люди работают, а эти бегают как дураки, да еще и деньги платят. Со временем в народе “Лодер” превратился в “лодыря”.


Хоть бы хны

Не обращать внимания на что-либо. “Хны” — междометие, родственное “хм” и “гм”. Смысл выражения, таким образом: что человеку ни делай, он даже не хмыкнет.

ФОТО: TASS-PHOTO

Комментарии

Добавить комментарий
Нет аккаунта на сайте? Зарегистрируйся