Men's Health. Журнал

Настоящее зверство: как научиться подражать голосам животных

Ономатопея, или звукоподражание, скорее всего, самый древний способ придумывания слов. Хочешь щеголять языками предков? Учи, как разные народы подражают звукам животных.
Как собачка делает

Петух

рус. ку-ка-ре-ку
англ. сock-a-doodle-doo («кокэ-дудл-ду»)
япон. コケコッコー («ко-кэ-кко-ко»)
датск. kykkeliky («кюкеликю»)

Собака

рус. гав-гав
англ. woof woof («уф-уф»)
япон. ワンワン («ван-ван»)
франц. ouaf ouaf («ваф-ваф»)

Кошка

рус. мяу
япон. ニャー («ня»)
укр. няв
чеш. mňau («мняу»)

Утка

рус. кряк-кряк
франц. coin coin («куа-куа»)
венг. hap hap («хап-хап»)
рум. mac mac («мак-мак»)

Лягушка

рус. ква-ква
англ. croak («кроук»)
итал. cra cra («кра-кра»)
финск. kurr kurr («кур-кур»)

Курица

рус. ко-ко-ко или куд-куда
англ. cluck cluck («клак-клак»)
итал. coccodè coccodè («коккоде-коккоде»)
чеш. kokodák («кокодак»)

Свинья

рус. хрю-хрю
англ. oink oink («оинк-оинк»)
швед. nöff nöff («нёф-нёф»)
польск. kwi kwi («кви-кви»)

Лошадь

рус. иго-го
англ. neigh («ней»)
датск. vrinsk («вринск»)
испан. ji ji («хи-хи»)

Филин

рус. уху или угу
англ. twit twoo («туит-ту»)
чеш. hůůů («хууу»)
болг. бууу

Комментарии

Добавить комментарий
Нет аккаунта на сайте? Зарегистрируйся